top of page
Hafele & Storichele®/ Manon Zinck
Services / Wàs mìr màche
Nous intervenons dans les crèches, écoles, périscolaires, centres de loisirs, associations, bibliothèques, lieux culturels, Ehpad...
Lecture et dédicace de l'album
"Hafele & Storichele, à la recherche du Deckele", paru aux éditions MK67
Livres et peluches disponibles sur notre boutique en ligne
Adaptation de l'album sous forme de spectacle
Spectacle bilingue participatif avec marionnettes et chansons
à partir de 3 ans, jauge 100 enfants maximum, durée 30-45 min
Pour les écoles, périscolaires, centres de loisirs, bibliothèques, médiathèques...
Un avant-goût du spectacle :
voici les 6 chansons du spectacle à écouter !
1 ‘s isch bà ll wieder Wihnà chtszittSerge Rieger
00:00 / 02:31
3 Komm mir gehn ùf de BariSerge Rieger
00:00 / 02:36
5 Jedem Nà rr gfà llt sini Kà ppSerge Rieger
00:00 / 01:52
2 Do steht e MaidelSerge Rieger
00:00 / 02:24
4 MieselSerge Rieger
00:00 / 01:59
6 De HÃ fe hett kenn Deckel mehSerge Rieger
00:00 / 02:47
Ateliers d'alsacien pour enfants avec Hafele et Storichele
Animation sur mesure pour événement ponctuel
Cours d'alsacien pour adultes
Animation pour fête de village, jeu de piste pour marché de Noël, balade contée, visite de musée, atelier artistique ou culinaire en alsacien...
​
* autour de thématiques quotidiennes
(la famille, les animaux, les fêtes calendaires, les couleurs, la forêt ...)
​
*avec des comptines, chants, bricolages, contes, kamishibai
*à travers le thèâtre ou la création d'histoires / kamishibai
Public
2-3 ans, 3-5 ans, 6-10 ans, 11-16ans
groupes de 10 maximum
(ou groupe classe
si c'est une école)
Cycle de plusieurs séances
de 30 min à 1h avec possibilité de "mini spectacle" à la fin du cycle
Ou formule stage pendant les vacances scolaires plusieurs demi-journées
Lecture d'histoires, de kamishibaï, contes
en alsacien​ ou animation-spectacle
Adaptable en fonction du lieu, de l'âge et du thème​
* cours d'1h à 1h30 à l‘année ou stage
* supports papier, audios et vidéos
* basés sur des situations de communication du quotidien (faire ses courses, parler de ses loisirs, trouver son chemin...)
Ateliers "Stàmmtisch"
et ateliers intergénérationnels
*pour Ehpad, résidence sénior​
*Modalités à construire ensemble
en fonction des projets
Formation sur mesure pour les professionnels
*formation pour les professionnels de l'enfance souhaitant intégrer l'alsacien à leur quotidien dans leur structure d'accueil d'enfants (crèche, périscolaire...)
*formation en milieu professionnel
pour les besoins d'une entreprise
(milieu médical, commerce, restauration...)
Elsassertheàter ùn Sketchs : Théâtre alsacien et sketchs
- Ùnwetter bi Luftibus Airline / Intempéries chez Luftibus Airline, pièce en 3 actes, durée 3h, 13 personnages
- Hoplaboum im Pàràdies / Hoplaboum au paradis
pièce en 3 actes, durée 3h, 9 personnages
- D'Goldbratschdal / La bretzel d'or
- E flotter Üssflug / Une super excursion
- D'Zauber-Raije-Schüel / L'école de la pluie magique
- Hitt Owe ìsch Match / Ce soir il y a match !
- Harzbobble in de Schüel / Palpitations à l'école
- De Wolf ùn d'sewe Geissle / Le loup et les sept chevreaux
- D'Bremerstàdtmüsikànte / les musiciens de Brême
- Dreck d'Nàs ùn d'Awe zü / Bouche ton nez et ferme ta bouche
- Àchtùng Männele / Attention Männele !
- Dess àlles fer e Schìld / Tout àa pour un panneau
- Bànkrot im Àltersheim / Banqueroute à la maison de retraite
- À + ùn tout schuss ! / À + et tout schuss !
Nous écrivons aussi sur mesure et pouvons accompagner un groupe de jeunes ou d'acteurs dans un projet d'écriture sur une journée ou plusieurs
(ex : stage d'une semaine avec les jeunes d'Eschbach
écriture sur mesure d'une saynète sur l'histoire de la chapelle de la Klose à Ohlungen)
bottom of page